دليلك الشامل للهجرة إلى أيرلندا 2024

قبل الانطلاق إلى أراضي أيرلندا، يجب عليك أولاً فهم وضعك القانوني حسب جنسيتك والغاية الرئيسية من خطوتك الهجرية، سواء كانت للسياحة، العمل، أو الإقامة. تختلف الإجراءات المطلوبة لكل هدف، ويُنصح بقراءة دليلنا المتكامل للتعرف على الوثائق والمتطلبات اللازمة.

متطلبات الدخول إلى أيرلندا

عالم الهجرة معقد والقوانين قابلة للتغيير باستمرار. لا يجب الاعتماد على المعلومات المذكورة هنا بدون التحقق منها من مصادر موثوقة.

للمواطنين الغير أيرلنديين (المشهورين رسمياً باسم “الأجانب”) القادمين من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يُسمح لهم بدخول أيرلندا بحرية. ومع ذلك، هناك إجراءات شكلية يجب مراعاتها إذا كنت تصل من المملكة المتحدة. إذا كنت قادماً من المملكة المتحدة، فأنت معفى من مراقبة الهجرة عند الوصول، ولكنك لا تستطيع البقاء لأكثر من شهر دون الحصول على تصريح. تُعد أيرلندا وبريطانيا العظمى جزءًا من “منطقة سفر مشتركة”، مما يعني أن الأجانب القادمين إلى أيرلندا عبر المملكة المتحدة يجب أن يتوافقوا مع متطلبات الهجرة البريطانية قبل دخولهم إلى أيرلندا.

إذا كنت مواطنًا بريطانيًا قادمًا من بريطانيا إلى أيرلندا

إذا كنت مواطنًا بريطانيًا قادمًا من بريطانيا إلى أيرلندا، لا تحتاج إلى جواز سفر. ومع ذلك، من الجيد حمل وثيقة تعريف كما تُشمل تلك الوثائق في بعض الإجراءات الشكلية، مثل استئجار سيارة. أما باقي المواطنين، فيجب أن يكونوا حاصلين على جواز سفر ساري المفعول (أو بطاقة هوية وطنية)، وقد يحتاجون في بعض الحالات إلى تأشيرة دخول. إذا كنت تنوي إحضار سيارتك، تأكد من امتلاكك لوثائق التسجيل وشهادة تأمين صالحة لأيرلندا، ورخصة القيادة الخاصة بك، وضع علامة جنسية على سيارتك إذا كنت مواطنًا غير من دول الاتحاد الأوروبي.

المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي

للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي، سواء كنت تهاجر للعمل، الدراسة، أو الإقامة، قد يُطلب منك تقديم أدلة داعمة. يمكن لمسؤولي الهجرة طلب تذكرة السفر، وإثبات مكان الإقامة، وشهادة تأمين صحي، وإثبات القدرة المالية. تكمن المسؤولية على الزوار لتقديم الأدلة اللازمة لإثبات نواياهم الصادقة وامتثالهم للقوانين الهجرة الأيرلندية. الرفض قد يكون نتيجة عدم امتثالك للمتطلبات أو الشك في نواياك.

تأشيرات أيرلندا: هل تحتاج إلى تأشيرة للدخول إلى أيرلندا؟

ليس هناك حاجة للزوار من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بما في ذلك المناطق التابعة للمملكة المتحدة، للحصول على تأشيرة لزيارة أيرلندا.

أما بالنسبة للجنسيات الأخرى، فيجب أن يحصل الزوار على تأشيرة “زيارة قصيرة” تسمح لهم بالبقاء لمدة تصل إلى 90 يومًا في أيرلندا. وتتطلب معظم الزيارات جواز سفر صالح، على الرغم من أن مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية والسويسرية يمكنهم دخول أيرلندا باستخدام بطاقة هوية وطنية.

إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة، يجب أن تتقدم بطلب إلى السفارة أو القنصلية الإيرلندية في بلد إقامتك الدائمة. إذا لم يكن هناك سفارة أو قنصلية إيرلندية في بلدك، يمكنك تقديم الطلب إلى أي سفارة أو قنصلية إيرلندية أو مباشرة إلى مكتب التأشيرات في دبلن.

ستحتاج إلى تقديم جواز سفر صالح لمدة لا تقل عن ستة أشهر بعد تاريخ المغادرة المقررة من أيرلندا. ستحتاج أيضًا إلى صور فوتوغرافية ووثائق ذات صلة بزيارتك، مثل دعوة من شركة أو منظمة محلية إذا كنت في زيارة عمل، أو خطاب تسجيل من مؤسسة تعليمية إذا كنت تزور للدراسة، أو تأكيد حجز فندق إذا كنت في عطلة.

الأطفال الذين يقل عمرهم عن 16 عامًا ويصطحبون أحد والديهم أو وصيهم لا يحتاجون إلى تأشيرة إذا كان لديهم جوازات سفر خاصة بهم أو تم ذكر أسمائهم على جواز سفر ولي الأمر.

يرجى ملاحظة أن القوانين تتغير، لذلك يُنصح دائمًا بالتحقق من المتطلبات الأخيرة قبل السفر.

ثالثاً: تصاريح العمل في إيرلندا

المستندات المطلوبة للحصول على العمل في إيرلندا

إذا كانت هناك إمكانية لك أو لأي فرد من عائلتك للعمل في إيرلندا، عليك التحقق من إمكانية ذلك قبل الانتقال إلى هذا البلد.

إذا كنت غير مؤهلاً للإقامة والعمل في إيرلندا من خلال الأقارب أو العلاقات الأسرية أو كمواطن لبلد من دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، قد يكون الحصول على تصريح العمل صعبًا أو حتى غير ممكن.

رعايا الدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية ليس لديهم ضرورة الحصول على تصاريح العمل، ولكنهم يحتاجون لتقديم طلب لمركز الشرطة (Garda) المحلي للحصول على تصريح إقامة إذا كانوا ينوون البقاء لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر. ليس هناك حاجة للحصول على تصريح عمل لأغراض شراء العقارات أو الاستثمار أو إنشاء شركة إيرلندية أو تسجيل شركة أجنبية في إيرلندا. ولكن يجب على الشخص المسؤول عن أنشطة الشركة في إيرلندا أن يحمل تصريح العمل. كما يتعين على أي شخص يزور إيرلندا لأغراض عملية التواصل مع رجال الأعمال الإيرلنديين.

يحتاج المواطنون الغير من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية والذين يشاركون في أنشطة تجارية تتضمن تحقيق مكاسب مالية في إيرلندا إلى الحصول على تصريح العمل بالإضافة إلى تصريح الإقامة (اللذان يصدران في نفس الوقت ولنفس المدة)، ما لم تنطبق عليهم الحالات التالية:

• أنهم أقارب لمواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية المقيمين في إيرلندا.
• أنهم أزواج أو آباء لمواطنين إيرلنديين.
• تم إرسالهم إلى إيرلندا لمدة تصل إلى أربع سنوات على الأكثر من قبل شركة أو مجموعة شركات لديها نشاطات في دول أكثر من واحدة ضمن الاتحاد الأوروبي.
• تم إرسالهم إلى إيرلندا لمدة تصل إلى ثلاث سنوات على الأكثر لغرض التدريب من قبل الشركة.
• تم منحهم وضع اللجوء في إيرلندا أو تصريح مؤقت بالإقامة أثناء معالجة طلب لجوئهم.

تصاريح الإقامة في جمهورية أيرلندا

عند وصولك إلى جمهورية أيرلندا، سيتم منح الأشخاص القادمين من خارج المنطقة الاقتصادية تصريح الإقامة، الذي يُعرف أيضًا بتصريح البقاء، لمدة ثلاثة أشهر. هذا التصريح يتخذ شكل ختم يُضاف إلى جواز سفرك، ويمكن الحصول عليه من موظف الهجرة في ميناء الوصول أو من مسؤول التسجيل في المنطقة التي ستقيم فيها. يمكن الحصول على قائمة بموظفي التسجيل من وزارة العدل والمساواة وإصلاح القانون (الهاتف: 01-602 8202).

إذا كنت تعتزم البقاء في جمهورية أيرلندا لفترة تتجاوز ثلاثة أشهر، فيجب على جميع المواطنين الأجانب غير المنتمين للمنطقة الاقتصادية الأوروبية (باستثناء الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا والمولودين في أيرلندا أو المملكة المتحدة، والنساء المتزوجات أو الأرامل من مواطن أيرلندي) التسجيل لدى جهاز الشرطة المحلي (Gardaí) خلال ثلاثة أشهر من وصولهم، ويُفضل أن يتم ذلك في غضون بضعة أيام. يجب على الأشخاص القادمين من المملكة المتحدة لغرض العمل أو إنشاء شركة إبلاغ مسؤول التسجيل خلال سبعة أيام من وصولهم.

ما الوثائق المطلوبة للتسجيل؟

للتسجيل، ستحتاج إلى جواز سفرك (مع تأشيرة إذا كانت مطلوبة)، وأربع صور فوتوغرافية حديثة بحجم جواز السفر، ووثائق دخولك إلى جمهورية أيرلندا (مثل تصريح عمل أو تأشيرة دخول أو دليل على وجود موارد مالية كافية أو تأكيد التسجيل في دورة معترف بها). بعد التسجيل، ستُمنح إذنًا بالبقاء لمدة تصل إلى 12 شهرًا، وشهادة تسجيل (المعروفة باسم “الكتاب الأخضر”)، والتي يجب تجديدها بانتظام.

كيفية تجديد تصريح الإقامة؟

يمكن تجديد تصريح الإقامة لمدة 12 شهرًا إضافية. يجب عادة تقديم الوثائق الحالية عند التجديد، وإذا كنت تعمل في جمهورية أيرلندا، يجب على صاحب العمل تقديم ترخيص العمل وخطاب يشرح طبيعة ومدة عملك. لا تُفرض رسوم لعملية التسجيل.

ماذا عن تغيير الظروف؟

بعد التسجيل، يجب عليك الإبلاغ عن أي تغيير في ظروفك في غضون سبعة أيام (مثل غياب لأكثر من شهر). إذا انتقلت إلى منطقة تسجيل مختلفة، يجب عليك إخطار مسؤول التسجيل الأصلي خلال 48 ساعة. يجب عليك أيضًا عدم المشاركة في أي نشاط لا يسمح به تصريح الإقامة، مثل العمل بدون تصريح. يُسمح للطلاب بالعمل فقط إذا كانوا جزءًا معترفًا به من الدورة التدريبية.

أنواع تصاريح الإقامة في ايرلندا

تصاريح الإقامة تختلف حسب الفئة، وتشمل العاملين أو العاطلين عن العمل، والمتقاعدين أو غير النشطين اقتصاديًا، والطلاب. تُصدر تصاريح الإقامة للفئة 1 لمدة متوقعة لخدمتهم، فيما تكون تصار

يح الفئتين 2 و 3 عادةً صالحة لمدة خمس سنوات، ما لم يكن هناك عقد عمل قصير الأجل، وفي هذه الحالة يُمنح تصريح إقامة مؤقت. يُمنح تصريح الإقامة للطلاب خلال مدة دوراتهم.

فحص طبي ومتطلبات أخرى:

قد تحتاج إلى فحص طبي قبل الحصول على تصريح الإقامة، خاصة إذا كنت مسنًا أو معاقًا ومحتمل استفادتك من مزايا الدولة. تتضمن المتطلبات لتصاريح الفئتين 3 و 4 دليلًا على التأمين الصحي، وعلى جميع المقيمين تقديم دليل على وجود دخل أو موارد مالية كافية للعيش في جمهورية أيرلندا.

الاستئناف والرفض:

إذا تم رفض طلب تصريح الإقامة، ستُبلغ بالأسباب وتمنح الفرصة للاستئناف إذا كنت لا تشكل خطرًا على أمن الدولة. في حالة الاستئناف، يجب تقديم الطلب كتابيًا إلى موظف استئناف التأشيرة بوزارة العدل والمساواة وإصلاح القانون.

الإقامة الطويلة في أيرلندا

يمكن لفئات مختلفة من الأشخاص التقديم للحصول على الإقامة الطويلة في أيرلندا.

كيفية تقديم طلب للحصول على الإقامة الطويلة؟

يحق لأي شخص يقيم بصورة قانونية في أيرلندا لمدة تزيد عن خمس سنوات تقديم طلب للحصول على ختم الإقامة، الذي يتيح له البقاء لمدة خمس سنوات إضافية. كما يُمنح الأشخاص الذين قضوا أكثر من عشر سنوات بصورة قانونية في أيرلندا ختم يسمح لهم بالإقامة بشكل دائم. على الرغم من ذلك، فإنهم لا يزالون مطالبين بالحفاظ على تصاريح العمل السارية وتصاريح الإقامة والتأشيرات إذا كان ذلك مناسبًا، بالإضافة إلى تحديث كتاب الإقامة الخاص بهم.

الأزواج والعائلات

عادةً ما يُسمح لأزواج حاملي تصاريح العمل وأطفالهم الذين هم تحت السن القانوني بالانضمام إليهم بمجرد بدء عملهم. يتعين على الأشخاص الذين يحملون تأشيرات العمل في أيرلندا لمدة عام على الأقل ويعتزمون البقاء لعام إضافي على الأقل قبل أن يتمكن أزواجهم وأطفالهم من الانضمام إليهم. في كلا الحالتين، يجب أن يكون حاملو التصاريح قادرين على توفير الدعم المالي لعائلاتهم دون الحاجة إلى العمل، ما لم يكن لديهم تصاريح عمل خاصة بهم أو تصاريح. تُعتبر المعالين أيضًا مؤهلين للتقديم لتصاريح الإقامة، سواء كانوا من مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو من خارجها. هؤلاء الأشخاص يحصلون على وثيقة الإقامة (معرفة أيضًا باسم دفتر التسجيل) تلقائيًا، ولكنهم ما زالوا بحاجة إلى تسجيل أنفسهم لدى الشرطة المحلية (Gardaí) والحصول على تصريح البقاء.

المعالين النشطين اقتصاديًا (أي العاملين أو العاملين لحسابهم الخاص أو المقدمين أو المستفيدين من الخدمات في أيرلندا) يمكنهم أن يكونوا أزواجًا وأبناءً دون سن الحادية والعشرين (أو أكبر بقليل إذا كانوا لا يزالون في وضع المعالين). أما بالنسبة للأشخاص الذين ليسوا نشطين اقتصاديًا (مثل الطلاب والمتقاعدين وأصحاب الدخل الثابت)، فيُعتبر المعالين لهم بنفس الطريقة المشروحة أعلاه، باستثناء أن أدنى سن للأبناء هو 18 عامًا. لا توجد قواعد خاصة للخطباء أو الأقرباء الآخرين.

تقديم الوالدين أو المعالين للمواطنين الأيرلنديين أو غير الأيرلنديين الذين يقيمون قانونيًا لأكثر من خمس سنوات ويتمتعون بالاستقلال المالي يُمكنهم تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة لمدة خمس سنوات كزوار. يحق للأشخاص الذين يقيمون بالفعل لمدة خمس سنوات أو أكثر تقديم طلب للحصول على ختم الإقامة، الذي يُتيح لهم الإقامة في أيرلندا بشكل دائم. يُمكن لأزواج المواطنين الأيرلنديين المسجلين أو المعفيين من التسجيل تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة يصل مدته إلى خمس سنوات.

خاتمة

هذه هي المعلومات الرئيسية حول عملية الهجرة إلى أيرلندا، بما في ذلك التكاليف والمتطلبات والوثائق المطلوبة لتقديم طلب الإقامة والجنسية الأيرلندية.